Entre Amigos: Vol. 7, Episodio 14
Escucha el conversa Entre Amigos. Haz clic abajo:
Desde el punto de vista léxico, el amor es amor. Excepto cuando no lo es y se parece mas a ejercitar la piedad por otros. En algunos idiomas, la palabra amor viene coloreada con un sentido de lástima.
Un grupo de lingüistas de la Universidad de Carolina del Norte en Chapell Hill, Estados Unidos, analizaron el significado de las palabras utilizadas para describir lo que es amor, en más de 2,000 idiomas. Encontraron que, en algunos idiomas, ese sentimiento implica también tener piedad o sentir lástima por alguien. Entre las palabras que describen emociones, como la palabra «amor», notaron que en general, su significado incluye los sentimientos subyacentes. Aunque esa característica semántica varía de una cultura a otra, es interesante notar la dificultad del lenguaje para capturar todo el ámbito de una emoción con tan sólo un vocablo. Quizás nuestras emociones son mucho más complejas de lo que pensamos.
